本文目录一览：

• 1、求高手翻译

求高手翻译

1、T：你认为你们的餐厅干净吗？T：Do you think your restaurant is clean？W：我认为我们的卫生应该是一流的 W：I think our health should be first-class.T：那么汤里的头发是怎么回事？T：Whats wrong with the hair in the soup？W： 头发吗？那是一种蛋白质。

2、What is failure anyway？ 到底什么是失败？ anyway 这里是“究竟，到底”的意思。Nobody with that much tenacity，focus，and drive is failing.直译：没有谁有着那样的坚持、专注和干劲最后还失败了的。意译：只要有这那样的坚持、专注和干劲，最后都不会失败。

3、Debts are usually burdens，but this is no ordinary debt， and it is no burden，except as the feeling of warm gratitude may ache in one until it is expressed 1。债务通常是负担，但这不是普通的债务，它不再是负担，除了温暖的感觉感恩会疼一直到它表达。

4、children were helped just as much by criticism as by praise， but the less able children reacted badly to criticism， needed praise the most.有趣的是，对那些天赋惊人的孩子，批评和表扬差不多是等效的；但对于那些天赋一般的孩子，他们需要表扬远多于批评。

5、whole towns fitted into the landscape， as if they were no more than bits of woodland. 自然与人和谐无比，这正是英国从前的部分魅力所在。当时的英国，整个城镇像片片树林一样，巧妙的融入风景画里。